Spectartor.co. Πέμπτη 15.11.2024
Nik Cohen*

Πριν από λίγες μέρες, στο προαστιακό περιβάλλον του κινηματογράφου Phoenix στο Finchley του βόρειου Λονδίνου, μια σημαντική ταινία ενός σπουδαίου σκηνοθέτη που πηγάζει θετικά από τη σύγχρονη επικαιρότητα έκανε την πρώτη και, όπως φαίνεται, μοναδική της προβολή στον αγγλόφωνο κόσμο.

Όπως τόσα πολλά παραδείγματα απολυταρχισμού, η λογοκρισία περιορίζεται στην αγγλική σφαίρα.

Το Φεστιβάλ Εβραϊκού Κινηματογράφου βρήκε τελικά το θάρρος που έλειπε από τους κινηματογράφους, το BBC, το Channel 4 και όλες τις υπηρεσίες streaming και παρουσίασε την ταινία Ένας αξιωματικός και ένας κατάσκοπος για μία μόνο βραδιά. Και τώρα χάθηκε ξανά. Ούτε το Amazon Prime δεν το έχει, και υποτίθεται ότι έχει τα πάντα.

Η αποσιώπηση της κινηματογραφικής εκδοχής του μυθιστορήματος του Robert Harris για την υπόθεση Dreyfus από το 1894 έως το 1906 είναι η πιο κραυγαλέα πράξη λογοκρισίας στην πρόσφατη ιστορία του κινηματογράφου.

Όπως τόσα πολλά παραδείγματα απολυταρχισμού, η λογοκρισία περιορίζεται στην Αγγλοσφαίρα. Η γαλλική εκδοχή, με τίτλο J'accuse, κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας 2019. Ήταν υποψήφια για 12 βραβεία César (ρεκόρ), το αντίστοιχο των Oscar της γαλλικής κινηματογραφικής βιομηχανίας, και κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Διασκευής Βιβλίου για τον Robert Harris, Καλύτερης Σχεδίασης Κοστουμιών και Καλύτερης Σκηνοθεσίας.

Και εδώ είναι το πρόβλημα, διότι ο εν λόγω σκηνοθέτης ήταν ο Roman Polanski, ένας από τους σπουδαιότερους σκηνοθέτες της εποχής μας, ο οποίος όμως επίσης, το 1978, εγκατέλειψε το Hollywood αφού δήλωσε ένοχος για παράνομη σεξουαλική επαφή με την 13χρονη Samantha Gailey (σήμερα Samantha Geimer).

Με την πρώτη ματιά, οι λογοκριτές φαίνεται να έχουν μια λογική υπόθεση. Ο Polanski είναι φυγάς και σεξουαλικός παραβάτης. Η Samantha Geimer τον έχει συγχωρέσει και έχουν καταλήξει σε συμβιβασμό, αλλά αυστηρά μιλώντας, οι απόψεις της είναι άσχετες και δεν διαγράφουν το αδίκημα.

Πολλοί θα απαντούσαν με το παλιό επιχείρημα ότι πρέπει να διαχωρίζεις τη ζωή από το έργο και ότι όποιος αναζητά σκηνές ηθικής ανάτασης στην ιδιωτική ζωή των καλλιτεχνών είναι καταδικασμένος να απογοητευτεί.

Αλλά τα παλιά επιχειρήματα δεν ισχύουν στη νευρωτική εποχή μας.

Η απαγόρευση της ταινίας Ένας αξιωματικός και ένας κατάσκοπος δεν έχει καμία λογική εξήγηση. Η λογοκρισία είναι μια τυχαία και αυθαίρετη πράξη, που διεξάγεται μυστικά και καθοδηγείται από τους πραγματικούς και φανταστικούς φόβους των γραφειοκρατών των μέσων ενημέρωσης.

Κατά την προβολή στο Finchley, η δημοσιογράφος Tanya Gold προλόγισε την ταινία και είπε ότι ζούμε σε «μια εποχή λογοκρισίας και ηλιθιότητας και τα δύο δεν είναι άσχετα μεταξύ τους».

Πράγματι δεν είναι, όπως αποδεικνύει η ιστορία αυτής της ταινίας. Ο John R. MacArthur, εκδότης του περιοδικού Harper's, την υπερασπίστηκε στις ΗΠΑ, αλλά διαπίστωσε ότι «οι διανομείς ταινιών φοβόντουσαν μήπως καταγγελθούν και κάνουν διαδηλώσεις. Εμπορικά είναι πολύ βιώσιμη, επειδή πρόκειται για μια σπουδαία ταινία. Είναι εξαιρετικό το γεγονός ότι έχει απαγορευτεί: μια παράνομη και φρικτή νίκη για τους αφυπνισμένους».

Ακόμη και δεξιές εβραϊκές οργανώσεις φοβήθηκαν να την αγγίξουν. «Μπορείτε να βγάλετε το Mein Kampf από τις δημόσιες βιβλιοθήκες στις ΗΠΑ», συνέχισε ο MacArthur, “αλλά δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε μια ταινία για την υπόθεση Dreyfus”.

Οι παραλογισμοί δεν τελειώνουν εδώ. Ο Polanski έχει ακυρωθεί - αλλά όχι εντελώς. Το θρίλερ του Chinatown του 1974 είναι ένα από τα καλύτερα φιλμ νουάρ που γυρίστηκαν ποτέ. Προβάλλεται ακόμα, και μόλις τον Μάιο, το ραδιόφωνο του BBC αφιέρωσε μια 45λεπτη εκπομπή για να συζητήσει «μια από τις σπουδαιότερες και πιο αμφιλεγόμενες ταινίες του σύγχρονου Χόλιγουντ».

Spoiler alert, αλλά η πλοκή του Chinatown τελειώνει με την αποκάλυψη της κακοποίησης παιδιών. Συγκρίνετε το με το Ένας αξιωματικός και ένας κατάσκοπος, που αφηγείται την ιστορία του Georges Picquart, τον οποίο υποδύεται εξαιρετικά ο Jean Dujardin. Διορίζεται επικεφαλής της μυστικής υπηρεσίας του γαλλικού στρατού. Σταδιακά αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο στρατός καταδίκασε ψευδώς έναν Εβραίο αξιωματικό, τον Alfred Dreyfus με την κατηγορία της προδοσίας.

Ο Polanski αποτυπώνει την κλειστοφοβία και την αυξανόμενη αίσθηση απειλής καθώς οι ανώτεροι του Picquart επιμένουν να καλύψει το σκάνδαλο. Ο Picquart αρνείται και στρέφονται εναντίον του. Και όταν η υπόθεση ξεσπάει με την βροντερή καταγγελία του Emile Zola J'accuse για κακοδικία, μια καταδίκη που μνημονεύεται μέχρι σήμερα, η αντιδραστική Γαλλία απαντά με έναν παροξυσμό αντιεβραϊκού μίσους.

Φοβούνται ότι οι ακτιβιστές θα τους καταγγείλουν...

Το γεγονός ότι ο Dreyfus είναι σαφώς αθώος δεν έχει σημασία για τον στρατό, τον όχλο στους δρόμους ή τον δεξιό Τύπο. Είναι Εβραίος και η προσπάθεια να καθαριστεί το όνομά του είναι μια εβραϊκή συνωμοσία.

Ο Theodor Herzl, ο ιδρυτής του σιωνισμού, άκουσε το άσμα «θάνατος στους Εβραίους» στις συγκεντρώσεις κατά του Dreyfus. Ο γαλλικός εβραϊσμός ήταν η πιο αφομοιωμένη και χειραφετημένη εβραϊκή κοινότητα στην Ευρώπη, συλλογίστηκε, αλλά και πάλι οι Εβραίοι δεν ήταν ασφαλείς. Μόνο ένα νέο εβραϊκό κράτος θα μπορούσε να τους σώσει από τη ρατσιστική Ευρώπη.

Αν θέλετε να μάθετε ένα μέρος του λόγου για τον οποίο τα ισραηλινά στρατεύματα πολεμούν σήμερα στη Γάζα και τον Λίβανο, θα πρέπει να παρακολουθήσετε αυτή την ταινία. Μόνο που δεν μπορείτε να την παρακολουθήσετε. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την Chinatown, παρόλο που ο Polanski κακοποίησε ένα παιδί και το θέμα της είναι η παιδική κακοποίηση. Αλλά δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε την ταινία Ένας αξιωματικός και ένας κατάσκοπος, της οποίας το θέμα είναι οι κίνδυνοι της μυστικότητας και της λογοκρισίας, επειδή οι γραφειοκράτες των τεχνών και των μέσων ενημέρωσης την έχουν καταπνίξει κρυφά.

Έχω κρατήσει τον μεγαλύτερο παραλογισμό για το τέλος. Απ' όσο μπορώ να δω, ούτε μία φεμινιστική ομάδα ή οργάνωση για τους επιζώντες της παιδικής κακοποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ, τον Καναδά ή την Αυστραλία δεν έχει ζητήσει την απαγόρευση του Ένας αξιωματικός και ένας κατάσκοπος. Όπως συμβαίνει με τόση σύγχρονη καταπίεση, οι διανομείς, οι υπεύθυνοι των καναλιών και οι διοργανωτές κινηματογραφικών φεστιβάλ έχουν επιδοθεί σε προληπτική λογοκρισία.

Οι ίδιοι δεν πιστεύουν ότι η ταινία του Harris και του Polanski πρέπει να απαγορευτεί, αλλά φοβούνται ότι οι ακτιβιστές θα τους καταγγείλουν αν δεν την απαγορεύσουν. Και, αιτιολογούν, αυτοί οι ακτιβιστές θα φοβηθούν με τη σειρά τους από τη σκέψη ότι άλλοι ακτιβιστές θα τους καταγγείλουν αν δεν την καταγγείλουν, και ούτω καθεξής μέχρι τον ένατο βαθμό.

Ο Dave Rich, η μεγάλη αυθεντία για τον σύγχρονο αντισημιτισμό, έχει σημειώσει πώς οι Εβραίοι γράφονται έξω από τη σύγχρονη κουλτούρα. Επισημαίνει τον Lee, την απεικόνιση της ζωής του πολεμικού φωτογράφου Lee Miller από την Kate Winslet. Ήταν μάρτυρας του Ολοκαυτώματος, αλλά υπάρχει μόνο μία, λέει, «ρητή αναφορά στους Εβραίους σε μια ταινία που κορυφώνεται με την απελευθέρωση του Buchenwald».

Τίποτα από αυτή την αξιοθρήνητη εξυγίανση της ιστορίας δεν παρουσιάζεται στο Ένας αξιωματικός και ένας κατάσκοπος. Ο Polanski αντιμετωπίζει τον ρατσισμό και τη θεωρία συνωμοσίας με μια αμεσότητα που οι φιλελεύθεροι συνήθιζαν να θαυμάζουν. Όταν οι στρατηγοί ανακρίνουν τον συνταγματάρχη Picquart, για παράδειγμα, τον κατηγορούν ότι «πληρώνεται από ένα εβραϊκό συνδικάτο» για να απαλλάξει τον Dreyfus.

Ίσως σε αυτές τις μέρες μετά τη Γάζα, το φιλελεύθερο κοινό δεν θέλει να μάθει για το αντιεβραϊκό μίσος. Ή ίσως οι καλλιτεχνικοί οργανισμοί μετατρέπονται στους αυταρχικούς που κάποτε περιφρονούσαν.

«Δεν είμαστε αστυνομικοί», μου είπε ένας διοργανωτής του φεστιβάλ. «Τα δικαστήρια και η δικαιοσύνη πρέπει να τιμωρούν τους ανθρώπους, όχι οι τέχνες. Οι άνθρωποι πρέπει να είναι ελεύθεροι να βλέπουν ό,τι θέλουν».

Μόνο που στον αγγλόφωνο κόσμο δεν είμαστε ελεύθεροι. Αστυνομευόμαστε από φοβισμένους γραφειοκράτες. Το σκάνδαλο της υπόθεσης Dreyfus δεν έχει τελειώσει ακόμα.֍

*Ο Nick Cohen είναι ο συγγραφέας των βιβλίων What's Left και You Can't Read This Book.

https://www.spectator.co.uk/article/roman-polanski-and-the-scandal-of-the-dreyfus-affair/?utm_medium=email&utm_source=CampaignMonitor_Editorial&utm_campaign=BOCH%20%2020241115%20%20House%20Ads%20%20SM+CID_11730664e84a0bb77aec78883cedcbf3